2007年9月3日上午，德国联邦经济技术部中小企业司司长哈尔夫·蔡配尼克博士在北京市中小企业国际合作协会副会长兼秘书长马禄先生的陪同下参观了北京汇通诺尔机电有限公司并与企业进行了座谈。

    座谈会由北京市中小企业国际合作协会副会长兼秘书长马禄主持，他首先对德国联邦经济技术部中小企业司司长哈尔夫·蔡配尼克博士来华访问并参观北京地区的中小企业表示欢迎。随后他介绍了协会宗旨：积极促进北京地区中小企业与国际国内中小企业的交流与合作，介绍了协会自成立以来与德国、法国、美国等44个国家和地区的450家客商（1500多人次）进行了经贸洽谈等活动，协会的主要工作从国际国内市场开拓、咨询培训、信用担保、投融资、展览展示、人才引进、管理诊断、贸易促进等方面为中小企业提供专业化、综合性的系列配套服务。

    北京汇通诺尔机电有限公司总经理王令随后介绍了公司字1986年建厂以来经过21年的发展，到现在为北京万达通讯技术开发公司、北京和利时系统工程公司、中国水利水电科学研究院、中国电力科学研究院、北方华为公司、北京四方继保自动化有限公司等生产电力屏、网络柜、操作台等协作配套产品。为变电站自动化系统、电网动态安全监控系统、电网故障管理信息系统的成功运行作出贡献。

    德国联邦经济技术部中小企业司司长哈尔夫·蔡配尼克博士还就两国中小企业的现状和如何促进中小企业的发展及支持青年人如何创业进行了座谈。

    通过哈尔夫·蔡配尼克博士到北京的中小企业参观促进了中国和德国中小企业的交流与合作，使我们学习到德国作为工业发达国家支持中小企业发展的经验。

德国阿登纳基金会柯友涵陪同参观。